两个容易混淆的概念“协会”和“注册联合体”
在应对REACH法规的过程中,企业会接触到很多和REACH法规相关的欧洲机构,企业特别需要掌握其中“协会”和“注册联合体”的概念,现在瑞欧科技(REACH24h China)专家以欧洲REACH相关机构HARRPA和H4R为例,解释其中的相互区别。
协会常用的英文名称有ASSOCIATION、COUNCIL、INSTITUTE等。协会的入会协议往往会约定以下事项:入会退会的方式、承担的工作职能以及会员的权利和义务等,会员往往需要向商会、协会缴纳年费。一般来说协会有固定的工作场所和工作人员,如无意外协会将长期运作下去,没有一个事先明确的终止日期。
注册联合体的英文名称为CONSORTIUM(复数形式为CONSORTIA),这个单词是注册联合体的专有名词,注册联合体也会有入会协会,往往也会约定入会退会的方式、承担的工作职能以及成员的权利和义务等,但是其所有的工作职能仅限于落实REACH注册所需的数据和注册卷宗,成员向注册联合体缴纳的费用将全部用于REACH注册相关事务,注册联合体最长只会运作到2018年(小于100吨物质的注册截止日期)。由于是为解决REACH注册而成立的临时机构,很多注册联合体往往没有固定场所和工作人员,事务性工作依托某个协会或者某个成员企业来完成,技术性工作则往往委托一家专业化学品法规服务机构来完成。注册联合体的财务必须独立核算,所依托的协会或者成员企业的和REACH注册无关费用不得纳入注册联合体的财务成本。